Kaiju Theater Presenta
La serie dei mostri di taglia media.
Un film di Shina Tsukamoto
Tomotoh Taguchi in
TETSUO - Uomo d'acciaio
- Pronto? - Pronto?
- Va tutto bene? - Sì.
Sai, in questi giorni... mi sento un po' strano.
Dopo l'incidente e la fuga...
Vien di la!
Che stai facendo?
Cosa c'è che non va?
Non è nulla.
Promettimi... che non mi lascerai mai.
Hai capito?
Cosa c'è che non va?
No! Non aprire la porta! Non riusciresti a sopportarlo!
Avanti, lasciami entrare. Non mi spavento facilmente.
Resta fuori!
Che diavolo stà succedendo?
Com'è potuto succedere una cosa simile?
Avanti, apri!
Te l'ho detto che non mi spavento facilmente.
Allora, questo ti piace?
No, non posso lasciare che tu mi veda così.
Dev'essere un castigo. Ne sono sicuro!
Ascoltami. Andrà tutto bene.
Non lasciarmi solo...
"Andrà tutto bene", Eh?
Vuoi assaggiare il mio tubo da fognatura?
Che cazzo di trucco è questo? È incredibile!
Come hai fatto a ridurti così?
Hai dei pezzi di metallo piantati nel cervello.
Come fai a essere ancora vivo?
Chi è quel genio che ti ha fatto questo?
Se te li estrai muori.
Pensa a loro come...
...un specie di ornamento.
Ecco fatto, è riparato.
Allora, lo hai fatto di nuovo? Impiccarti non ti aiuterà.
Io so tutto di te. Tu non puoi scappare da me.
Muori, specie di mostro metallico. Muori!
Stai bene? Tutto ok? Sei...
Ci sta spiando! Ci sta guardando!
Cara... Ci sta spiando!
È fantastico!
Non sei morto!
È passato molto tempo...
Presto, anche il tuo cervello diventerà di metallo.
Lascia che ti mostri qualcosa di meraviglioso... un mondo nuovo!
Forza, vieni!
Vieni!
Ehy, figliolo?
Non...
Forza!
Vedi tutta questa ruggine sul mio corpo?
Il mio primo impianto metallico si sta arruginendo...
Anche le mie cellule stanno cominciando ad assimilarla.
Ma le tue lame sono di acciaio inossidabile!
Ti voglio distruggere!
Ti voglio fottere! Hai capito?
Il futuro, è di metallo!
Vuoi arruginirti per poter morire?
Resistere è inutile!
Che sensazione meravigliosa!
Noi possiamo trasformare il mondo intero in metallo...
...così possiamo arruginirlo e spargerlo nell'universo come polvere cosmica.
Affascinante.
Il nostro amore può mettere fine a questa merda di mondo.
Così sia!
Impiegato: Tomoroh Taguchi L'amica: Kei Fujiwara
Moglie con occhiali: Nobu Kanaoka
Feticista: Shinya Tsukamoto.
Dottore: Naomasa Musaka Vagabondo: Renji Ishibashi
Sceneggiatura - Direzione artistica Fotografia - Montaggio...
...Effetti speciali: Shinya Tsukamoto
Direttore aggiunto e Costumi: Kei Fujiwara
Fotografia: Shinya Tsukamoto e Kei Fujiwara
Musica: Chu Ishikawa
Interpretato per: Mitsuhiro Ozaki
Suono: Asahi Sound Studio
Assistenti di produzione:
Nobu Kanaoka - Hiroyuki Kobato...
...Tomoko Ishigami - Tomoko Kodaka
Una produzione HEAAE KAlJU
Con la cooperazione di:
Japan Home Video K2 SPIRl/S.E.N.
Regia: Shinya Tsukamoto
Sottotitoli tradotti da: Bontà Alessio